有時候　難過生氣　你總有辦法逗我開心

โหย่วสือโฮ้ว หนานกั้วเซิงชี่ หนี่จ่งโหย่วปั้นฟ่าโต้วหว่อคายซิน

บางครั้ง ที่เศร้าหรือโมโห เธอก็จะหาวิธีให้ฉันหัวเราะเสมอ

依然清晰　回憶裡　那些曾經有笑有淚的光陰

อีหลานชิงซี หุยอี้หลี่ น่าเซียเฉิงจิงโหย่วเสี้ยวโหย่วเล่ยเตอะกวงอิน

ยังคงชัดเจน ในความทรงจำ วันเวลาที่เคยหัวเราะและมีน้ำตาเหล่านั้น

 

我們的生命先後順序　在同個溫室裡

หว่อเมินเตอะเซิงมิ่งเซียนโฮ้วซุ่นซวี่ ไจ้ถงเกอะเวินซื่อหลี่

ชีวิตของพวกเราเกิดก่อนหลัง ภายใต้หลังคาเดียวกัน

也是存在在這個世界　唯一的唯一

เหย่ซื่อฉุนไจ้ไจ้เจ้อเก้อซื่อเจี้ย เหวยอีเตอะเหวยอี

อยู่ในโลกนี้ เป็นหนึ่งเดียวของกันและกัน

 

＃未來的每一步一腳印　踏著彼此夢想前進

เว่ยไหลเตอะเหม่ยอีปู้อีเจี่ยวอิ้น ท่าเจอะปี๋ฉื่อม่งเสี่ยงเฉียนจิ้น

 ทุกก้าวทุกรอยเท้าในอนาคต ก้าวไปตามความฝันของกันและกัน

　路上偶爾風吹雨淋　也要握緊你的手心

ลู่ส้าโอ๋วเอ่อฟงชุยหวี่หลิน เหย่เหย้าว่อจิ่นหนี่เตอะโส่วซิน

ระหว่างทางอาจมีลมและฝน ก็จะจับมือเธอเอาไว้

 

＊     未來的每一步一腳印　相知相惜相依為命

เว่ยไหลเตอะเหม่ยอีปู้อีเจี่ยวอิน เซียงจือเซียงซีเซียงอีเหวยมิ่ง

ทุกก้าวทุกรอยเท้าในอนาคต จะประคับประคองกันต่อไป

　別忘記之間(彼此)的約定　我會永遠在你身邊陪著你

เปี๋ยวั่งจี้จือเจียน(ปี๋ฉื่อ)เตอะเยวียติ้ง หว่อหุ้ยหยงหย่วนไจ้หนี่เซินเปียนเผยเจอะหนี่

อย่าลืมสัญญาระหว่างกัน ฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป

Repeat all once,＃,＊

 

現在我唱的這首歌曲　給我最親愛的弟弟

เสี้ยนไจ้หว่ช่างเตอะเจ้อโส่วเกอชวี่ เก่ยหว่อจุ้ยชินอ้ายเตอะตี้ตี้

เพลงที่ฉันร้องอยู่นี้ มอบให้แก่น้องชายของฉัน

在我未來生命之旅　要和你同手同腳的走下去

ไจ้หว่อเว่ยไหลเซิงมิ่งจือลวี่ เหย้าเหอหนี่ถงโส่วถงเจี่ยวเตอะโจ่วเซี่ยชวี่

การเดินทางของชีวิตในอนาคตของฉัน จะเดินไปพร้อมๆกับเธอ